- 哦时间！哦人生！哦世界！
- 我正登临你最后的梯阶，
- 战栗着回顾往昔立足的所在，
- 你青春的绚丽何时归来？
- 不再，哦，永远不再！
- 从白昼，从黑夜，
- 喜悦已飞出天外；
- 春夏的鲜艳，冬的苍白，
- 触动我迷惘的心以忧郁，而欢快，
- 不再，哦，永远不再！
- 你含情的目光有力量平息
- 我灵魂中最狂暴的激情，
- 你温柔的话语，是一滴滴
- 滴入这人生苦杯的芳醇，
- 我仅有的悲哀，独独因为
- 我体验过这种珍贵的恩惠。
- 我们恰似荫蔽午夜明月的浮云，
- 发光、颤动、疾驰，何等活跃，
- 给黑暗划出明亮的条纹，转瞬，
- 夜幕收起，也就从此影失形消。
- 谁，能讲述那无言的死亡的故事？
- 谁能揭开那遮掩着未来的帷幕？
- 谁，能描绘那挤满了尸体的地底
- 迷宫似的墓穴里的黑影的画图？
- 又是谁在把我们对于明日的希冀
- 和对眼前事物的爱与惧结成一体？
- 冬季的篱垣是黑色的，
- 碧绿的青草不见踪迹，
- 鸟儿栖息在枝干裸露的荆棘的怀抱，
- 路边的树根纠缠交接，
- 联结着它们之间的那些
- 严寒冻成的龟裂。
- 月亮的明光就要熄灭，
- 你的眼睛被照得发亮；
- 像懒懒的河流上空一丛暗淡的磷火，
- 月亮在那里发出朦胧的幽辉；
- 你乌黑的头发在夜风中翻飞，
- 月光把它染黄。
- 你的国家在诅咒你，貌似祭司的瘟疫，
- 撕裂我们母亲胸膛、纠结成团的
- 污秽的多头蠕虫的最最邪恶的顶羽——
- 埋葬己久的体制以假面伪装的复辟!
- 你的国家在诅咒你，被出卖的正义，
- 被践踏的真理，被推倒的天然界碑，
- 被以欺诈手段聚敛的一堆堆的金币，
- 都在毁灭的王廷高声控诉，有如惊雷。
- 沙滩上的波涛在四周围跳动，
- 我们的小船脆弱、单薄，
- 暴风在暗黑的上空抛撒乌云，
- 把那大海阴森森地笼罩。
- 随我来，招人疼爱的孩子！
- 随我来吧，虽然风高浪急，
- 但是我们绝不能够停留过久，
- 否则法律的鹰犬会把你夺走。
- 他们已死，死去的再不回还——苦难
- 坐在洞开的墓穴旁呼唤遍了他们——
- 苦难是个头发苍白、眼神憔悴的青年，
- 他们，是亲人、朋友和情人的姓名，
- 他呼唤，有气无力——他们都已离去，
- 傻瓜，全都已死去！只有虚空的名字，
- 只有这熟悉的景物，我的痛苦——
- 只有这些个坟墓——依然如故。
- 台座上石足下，
- 有这样的字迹依稀可读：“众王之王——
- 奥西曼迭斯就是我，看看我的业绩吧，
- 纵然一世之雄，也定会颓然而绝望！”
- 残骸的四周，此外再没有留下什么，
- 寂寞、荒凉，无边的平沙伸向远方。
- 你难道会忘却那些幸福的时光？
- 我们已在爱的林苑把他们埋葬，
- 堆在他们僵冷的尸体上的，
- 不是泥土，而是鲜花和绿叶，
- 鲜花，是那失去了的欢乐，
- 绿叶是至今犹存的希望。
- 忘却那些死去的、失去的？哦，
- 还有他们的阴魂会来寻求报复：
- 记忆，将使心灵化为坟墓，
- 悔恨，会在精神抑郁时潜入，
- 用阴森的耳语向你诉说：
- 欢乐，一旦失去便是痛苦。
- 我哭泣，泪水不能使它复生；
- 我叹息，你不再向我吐露气息；
- 它静默无声无所怨尤的命运，
- 正和我所应得的那种无异。
- 让我们寻欢作乐，让我们
- 嘲笑这地球上的幢幢阴影，
- 像两只狗吠叫月下的浮云
- 仿佛成群裹着尸衣的幽灵，
- 彻夜不停，飘过月下夜空。
- 起来，起来啊！起来！
- 不为你们产粮的土地出现了鲜血；
- 让你们的创口全都化为眼睛，
- 哭泣那死去的、死去的、死去的。
- 还有什么样的伤痛值得这样的悲哀？
- 你们的儿女、妻子和兄弟，是他们，
- 是他们在战争的日子里遭到了杀害。
- 醒来，醒来啊，醒来！
- 请凭借我这单调有如咒语的韵文，
- 就像从未灭的余烬出炉灰和火星，
- 把我的话语传遍天地间万户千家，
- 通过我的嘴唇，向沉睡未醒的人境，
- 让预言的号角奏鸣!哦，风啊，
- 如果冬天来了，春天还会远吗？
- 你们匆匆奔向坟墓！去寻找什么，
- 你们啊，愚蠢头脑的忙碌的图谋，
- 永不安份的思想——尘世的奴仆？
- 哦你，殷切的心，你渴望着拥有
- 那苍白的期望以为是美好的一切！
- 像一位已故好友的亡魂，
- 是那久远的往昔。
- 像一曲永远消逝的歌声，
- 像一个永远失却的希望，
- 像爱情美好而难以久长，
- 是那久远的往昔。
- 孤苦的时辰！年岁已死去，
- 快来哀悼吧，快来哭泣！
- 欢乐的时辰却尽可以嬉戏，
- 因为年岁只是暂时休息。
- 瞧！在睡梦中她笑靥展露，
- 讥诮你们不适时宜的啼哭！
- “拿破仑的精神从生到死，
- 以恐怖、金钱和血液，
- 掀起一股破坏的滔滔狂澜；
- 而让千千万万的后来人
- 趁熔铁未冷把它铸造成型；
- 在他的（像死者一样围裹我的）耻辱里
- 把避他而去的光荣的希望也编织进去。”
- “这里安息着一个姓名写在水上的人。”
- 但是不等那能够把它擦去的轻风吹，
- 死亡已经在为那一次凶杀感到后悔，
- 死亡——使得一切不死的寒冬，飞越
- 时间的长河，湍急的川流立刻化为
- 一幅水晶卷页，一个辉煌的名字闪耀：
- 阿多尼！