- 您造就了我，您的作品可将会朽坏？
- 现在就修理我吧，因为我末日近迫；
- 我奔向死亡，死亡也同样迅速迎我；
- 我所有快乐都仿佛昨日一样难再；
- 我不敢朝任何方向转动昏花目光；
- 身后的绝望，身前的死亡确实投下
- 如此恐怖
- 那苦难是我的罪孽，如今我痛悔；
- 因为我曾遭罪，就必须忍受痛苦。
- 贪杯的醉鬼，和夤夜游荡的窃贼，
- 发痒的淫棍，和洋洋自得的狂徒
- 都有对往日欢乐的记忆，可稍解
- 即将来临的病痛。可怜我却毫无
- 安宁；因为那长久而强烈的伤悲
- 已既是果，又是因，既是罚，又是罪。
- 但是让他们且酣睡，主，我哀哭片刻，
- 因为，如果在这些之上，我的罪繁衍，
- 我们到了那里时，再求您无量恩泽
- 就来不及了；在这里，在这低下地面，
- 教我如何悔过自新吧；
- 亲爱的基督，让我看您那光洁的妻室。
- 什么！那就是她么，在彼岸招摇地走过，
- 浓妆艳抹的那个？还是遭强抢和豪夺，
- 而在德意志及此地伤恸哀泣的这位？
- 难道她沉睡一千年，才抬眼张望一年？
- 祂眼里泪水会不会浇熄目光如炬，
- 刺伤的头颅流血会不会积满眉头，
- 那条为敌人的穷凶极恶祈祷恳求
- 宽恕的舌头，会不会判你堕入地狱？
- 让我离婚吧，重新解开，或扯断那纽带，
- 抢走我，归您所有，幽禁起我吧，因为
- 我永远不会获得自由，除非您奴役我，
- 我也从不曾保守贞洁，除非您强奸我。
- 死神，别得意，虽然有些人曾经说你
- 强大而可怕，因为，你其实并非如此，
- 因为，那些你以为打倒的人并不死，
- 可怜的死神，而你也无法把我杀死；
- 去，捉一颗陨落的星辰，
- 让曼德拉草根怀上孩子，
- 告诉我，过去岁月何处寻，
- 又是谁把魔鬼蹄子劈开，
- 教我如何听美人鱼唱歌，
- 或如何躲避嫉妒的刺蜇，
- 咳呀呀，谁又被我的爱所伤害？
- 我的叹息吹翻了哪条船？
- 谁说我的泪水淹没了他地面？
- 我的冰冷何曾扼杀早春季？
- 充满我血脉的炽热何曾
- 给疫死名单多加一名姓？
- 现在你已经爱我整整一天了，
- 明天离去时，你会说些什么呢？
- 你是否会提前新编个什么谎言？
- 我可以白的、黑的都爱上，
- 既爱她丰腴欲化，也爱她不胜娇弱，
- 既爱她性喜孤独，也爱她嬉闹活泼，
- 既爱她乡下出身，也爱她城里生长，
- 既爱她轻信，也爱她多疑
- 既爱她两眼似海绵，永远哭啼啼，
- 也爱她好像干木头，从来不啜泣；
- 我可以爱她，和她，还有你，和你，
- 我可以谁都爱，所以她不真心实意。
- 千万噤声别说话，且让我爱，
- 要么大骂我瘫痪，或痛风，
- 嘲笑我五根灰发，或衰败命运，
- 用财富改善地位，学问，心智，
- 找到你生路，得到你位置，
- 看达官眼色，拍贵人马屁，
- 或瞻仰国王真正的，或他铸制的
- 尊容；你愿要什么，就试试，
- 只要你肯让我爱。
- 不错，天亮了，天亮了又如何?
- 哦，你就会起床离开我?
- 为什么该起来，就因为是白天？
- 难道躺下去，就因为是夜晚？
- 被叹息吹蔫，又被泪水淹没，
- 我来到这里寻找春季，
- 用我的眼睛，用我的耳朵，
- 接受能治愈其它一切的药剂；
- 可是，呵，我背叛了自己，
- 带来蜘蛛之爱，使一切变质，
- 能把甘露化作毒汁；
- 为使此地可以完全被看作
- 真正的乐园，我还带来了毒蛇。
- 他完全疯了，喋喋不休，
- 说他恋爱过一个小时，
- 并非由于爱如此速朽，
- 而是爱能把十人片刻间吞噬；
- 谁会相信我，假如我发誓说
- 我一年一度受此折磨？
- 谁又不会笑我，假如我宣告，
- 曾见过每天有一筒火药燃烧？
- 啊，一颗心多微不足道，
- 一旦落入爱的手掌心！
- 伟大的爱神，在最后一口气叹出前，
- 请让我数说一些遗赠；兹捐献
- 我双眼给阿耳戈斯，假如能看清；
- 如果失明了，爱神，那就送给您；
- 我的舌头给流言；耳朵给信使；
- 给女人或大海，我的泪水。
- 象征我们的爱？除非以你的名义，你教它说：
- 我是廉价货，时髦而已，请扔掉我。
- 然而，留下吧，既然你已来，
- 环抱这指尖吧，你曾环抱她拇指。
- 正当地骄傲，为安全而高兴吧，因你与我在一起，
- 而她呀，打破了忠诚，很快会打破你。
- 从昨日算起，在那最初二十年之内，
- 我一直无法相信，你竟然会离我而去；
- 以后四十年，我依靠旧时宠爱度日，
- 另外四十年靠希望：你愿让宠爱延续。
- 泪水淹没一百年，叹息吹逝二百岁；
- 一千年之久，我既不思想，也无作为，
- 心无旁骛，全心一意都只念着你；
- 或者再过一千年，连这念头也忘记。
- 可是，别把这叫做长生；而应将我——
- 由于已死——视为不朽；鬼魂会死么？