- 他们退去了，真的！我想要羽翅：
- 傻话！什么是爱情？它在哪里？
- 还有那可怜的雄心！从一个男子
- 小小心灵阵发的热病中它跃起；
- 呵诗歌！——不，她没有欢乐，至少
- 对于我，不如午时甜甜的睡眠，
- 不如黄昏时惬意的懒散游荡，
- 但愿呵，来一个时代，避开烦恼，
- 让我永远不知道月缺月圆，
- 永远听不见常理的繁忙喧嚷！
- 消逝吧，鬼魂们！离开我闲怠的心灵，
- 飞入云端去，不要再回来，永远！
- 我的心疼痛，困倦和麻木使神经
- 痛楚，仿佛我啜饮了毒汁满杯，
- 或者吞服了鸦片，一点不剩，
- 一会儿，我就沉入了忘川河水：
- 我在黑暗里谛听着：已经多少次
- 几乎堕入了死神安谧的爱情，
- 我用深思的诗韵唤他的名字，
- 请他把我这口气化入空明；
- 此刻呵，无上的幸福是停止呼吸，
- 趁这午夜，安详地向人世告别，
- 而你呵，正在把你的精魂倾吐，
- 如此地心醉神迷！
- 你永远唱着，我已经失去听觉——
- 你唱安魂歌，我已经变成一堆土。
- 再见！再见！你哀怨的歌音远去，
- 流过了草地，越过了静静的溪水，
- 飘上了山腰，如今已深深地埋湮
- 在附近的密林幽谷：
- 这是幻象？还是醒时的梦寐？
- 音乐远去了：——我醒着，还是在酣眠？
- “美即是真，真即是美”——这就是
- 你们在世上所知道、该知道的一切。
- 不呵！不要到忘川去，也不要拧绞
- 根深的乌头，把它的毒汁当美酒；
- 别让你苍白的额头把龙葵野草——
- 普罗塞嫔红葡萄的亲吻承受；
- 别用紫杉的坚果做你的念珠，
- 别让甲虫和墓畔的飞蛾变为
- 你忧伤的赛吉，别让披羽的鸱鸮
- 分享你心底隐秘的悲哀愁苦；
- 阴影来亲近阴影会困倦嗜睡，
- 会把灵魂中清醒的创痛淹没掉。
- 她与“美”共处——那必将消亡的“美”；
- 还有“喜悦”，他的手总贴着嘴唇
- 说再见；令人痛苦的近邻“欣慰”，
- 只要蜜蜂啜一口，就变成毒鸩：
- 啊，就在“快乐”的庙堂之上，
- 隐藏的“忧郁”有她至尊的神龛，
- 虽然，只有舌头灵、味觉良好、
- 能咬破“快乐”果的人才能够瞧见：
- 他灵魂一旦把“忧郁”的威力品尝，
- 便成为她的战利品，悬挂在云霄。
- 春歌在哪里？哎，春歌在哪里？
- 别想念春歌，——你有自己的音乐，
- 当层层云霞使渐暗的天空绚丽，
- 给大片留茬地抹上玫瑰的色泽，
- 这时小小的蚊蚋悲哀地合唱
- 在河边柳树丛中，随着微风
- 来而又去，蚊蚋升起又沉落；
- 长大的羔羊在山边鸣叫得响亮；
- 篱边的蟋蟀在歌唱；红胸的知更
- 从菜园发出百啭千鸣的高声，
- 群飞的燕子在空中呢喃话多。
- 教堂的钟声阵阵，阴郁地敲响，
- 召唤人们沉湎于另一种祈祷，
- 另一种幽冥，更加悲惨的烦恼，
- 专注于倾听布道者可怖的宣讲。
- 为什么我发笑？我知道生存的租期，
- 我让幻想伸展到极乐的境界；
- 但是我也许在今夜停止呼吸，
- 见到尘世的彩旗一片片碎裂；
- 诗歌，名声，美人，浓烈芬芳，
- 死更浓——死是生的最高报偿。
- 白天消逝了，甜蜜的一切已失去！
- 甜嗓，甜唇，酥胸，纤纤十指，
- 热烈的呼吸，温柔的低音，耳语，
- 明眸，美好的体态，柔软的腰肢！
- 凋谢了，鲜花初绽的全部魅力，5
- 凋谢了，我眼睛见过的美的景色，
- 凋谢了，我双臂抱过的美的形体，
- 凋谢了，轻声，温馨，纯洁，欢乐——
- 生，若是梦，那么死，可是睡眠？
- 幸福的场景可是如幻影逝去？
- 瞬间的欢乐消失如烟云过眼，
- 我们却认为死是最大的痛苦。